-
1 Lizenz besitzen
Lizenz besitzen
to hold a licence -
2 eine Lizenz besitzen
гл.внеш.торг. иметь лицензиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lizenz besitzen
-
3 eine Lizenz besitzen
иметь лицензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Lizenz besitzen
-
4 Lizenz
Lizenz f 1. BANK, IMP/EXP (BE) licence, (AE) license; 2. PAT patent, pat.; 3. RECHT (BE) licence, (AE) license, permit • unter Lizenz PAT, RECHT (BE) under licence, (AE) under license • unter Lizenz herstellen IND (BE) manufacture under licence, (AE) manufacture under license* * *f 1. <Bank, Imp/Exp> licence (BE), license (AE) ; 2. < Patent> patent (pat.) ; 3. < Recht> licence (BE), license (AE), permit ■ unter Lizenz <Patent, Recht> under licence (BE), under license (AE) ■ unter Lizenz herstellen < Ind> manufacture under licence (BE), manufacture under license (AE)* * *Lizenz
licence (Br.), license (US), permit (Br.), royalty, franchise (US);
• ohne Lizenz unlicensed;
• ausschließliche Lizenz exclusive licence;
• einfache Lizenz non-exclusive licence;
• gebührenfreie Lizenz royalty-free licence;
• gebührenpflichtige Lizenz licence for value;
• gedachte Lizenz notional royalty;
• stillschweigend gewährte Lizenz implied licence;
• pauschale Lizenz block licence;
• Lizenz zum Betrieb eines Druckereibetriebes printer’s licence;
• Lizenz beantragen to apply for a licence;
• Lizenz besitzen to hold a licence;
• Lizenz entziehen to revoke (withdraw) a licence;
• Lizenz erneuern to renew a licence;
• sich eine Lizenz erschleichen to obtain a licence by false pretences;
• Lizenz erteilen to [issue (grant) a] licence, (Gewerbe) to accord permission to transact business;
• urheberrechtliche Lizenz erteilen to grant a licence in respect of a copyright;
• Lizenz erwerben, sich eine Lizenz geben lassen to take out a licence;
• in Lizenz herstellen to manufacture under licence;
• im Rahmen einer Lizenz importieren to import under a licence (license, US);
• Lizenz zeitweilig außer Kraft setzen to suspend a license (US);
• Lizenz vergeben to grant a licence (concession);
• Lizenzen für Telefonnetze vergeben to issue licences for telephone networks;
• seine Lizenz verlieren to forfeit one’s licence;
• Lizenz verwerten to exploit a licence;
• nach vom Verteidigungsministerium vergebenen Lizenzen gebaut werden to be build under licence from the ministry of defence;
• Lizenz zurücknehmen to cancel (revoke) a licence;
• Lizenzabgaben licence fees, royalty;
• frei von Lizenzabgaben free of royalties;
• Lizenzabkommen licensing agreement (arrangement);
• Lizenzabrechnung royalty statement;
• Lizenzanteil royalty interest;
• Lizenzantrag application for a licence;
• Lizenzauflagen licensing restrictions;
• Lizenzausgabe licensed edition;
• Lizenzaustausch cross-licence;
• Lizenzaustauschvereinbarung cross-licensing agreement (US);
• Lizenzbau licensed construction;
• Lizenz bedingungen, Lizenzbestimmungen terms of a licence;
• Lizenzberater franchise consultant (US);
• Lizenzbeschränkungen licensing restrictions;
• Lizenzbetrieb franchise business (US);
• Lizenzbewerber contender for a franchise (US);
• Lizenzbewilligung licensing;
• Lizenzbilanz balance of licence transactions;
• Lizenzdauer period of a licence;
• Lizenzeinkünfte licensing (licence) income;
• Lizenz entziehung, Lizenzentzug revocation of a licence (grant), licence revocation, resumption [of a licence];
• Lizenzerneuerung licence renewal;
• Lizenzerteilung licensing, franchising (US), public grant, granting a licence, (an Bank) granting a charter;
• Lizenzerträge licence (royalty) income, rights earnings;
• Lizenzfertigung production under licence.
См. также в других словарях:
Lizenz — Allgemein ist eine Lizenz (v. lat. licet, „es ist erlaubt“; PPA: licens, „frei“) eine Erlaubnis, Dinge zu tun, die ohne diese verboten sind. Eine sehr große Rolle spielen Lizenzverträge in Industrie und Handel, um Dritten ein Nutzungsrecht an… … Deutsch Wikipedia
CC-Lizenz — Logo der Creative Commons Creative Commons (englisch, „schöpferisches Gemeingut, Allmende“) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die im Internet verschiedene Standard Lizenzverträge veröffentlicht, mittels derer Autoren an ihren Werken, wie zum… … Deutsch Wikipedia
Creative-Commons-Lizenz — Logo der Creative Commons Creative Commons (englisch, „schöpferisches Gemeingut, Allmende“) ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die im Internet verschiedene Standard Lizenzverträge veröffentlicht, mittels derer Autoren an ihren Werken, wie zum… … Deutsch Wikipedia
Porsche Sports Cup Deutschland — Land oder Region Deutschland Erste Saison 2005 Auftraggeber Porsche Deutschland GmbH Organisator Hegersport GmbH … Deutsch Wikipedia
Drückerfischartige — Kugelfischverwandte Weißflecken Feilenfisch (Cantherhines macrocerus) Systematik Reihe … Deutsch Wikipedia
EXQI-League — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband Koninklijke Belgische Voetbalbond Erstaustragung 1905 Mannschaften 19 … Deutsch Wikipedia
Fugu — Takifugu rubripes in einem Restaurant in Nagoya, Japan Fugu (jap. 河豚) ist eine japanische Spezialität, die aus dem Muskelfleisch von Kugelfischen besteht. Haut und Innereien von Kugelfischen sind in der Regel durch das darin enthaltene… … Deutsch Wikipedia
Haftkiefer — Kugelfischverwandte Weißflecken Feilenfisch (Cantherhines macrocerus) Systematik Reihe … Deutsch Wikipedia
Kugelfischartige — Kugelfischverwandte Weißflecken Feilenfisch (Cantherhines macrocerus) Systematik Reihe … Deutsch Wikipedia
Kugelfischähnliche — Kugelfischverwandte Weißflecken Feilenfisch (Cantherhines macrocerus) Systematik Reihe … Deutsch Wikipedia
NX (Siemens) — NX Entwickler Siemens PLM Software Aktuelle Version 7.5 (4. Mai 2010) Betriebssystem Windows / Linux / Unix / Mac OS X Kategorie CAD Lizenz … Deutsch Wikipedia
